De Gwangju a Tiananmen

Traducción: Camila González Gou.

Abstracto

Comenzando con el Levantamiento de Gwangju en 1980, se produjo una reacción en cadena de revueltas y levantamientos en el este de Asia. Este documento delinea las características esenciales del Levantamiento de Gwangju: la “hermosa comunidad” entre los habitantes de la ciudad; su capacidad espontánea para defender, gobernar y administrar sus propios asuntos; y la rápida auto-organización del Ejército Ciudadano y Comité de Lucha Ciudadano-Estudiante. La importancia primordial de Gwangju en la motivación del levantamiento exitoso de junio de 1987 en Corea del Sur condujo a la posterior condena de los ex presidentes Chun Doo-hwan y Roh Tae-woo. Se mencionan otros movimientos de Asia oriental de la década de 1980 y principios de la de 1990: Filipinas (1986), Birmania (1988), China (1989), Nepal (1990), Tailandia (1992) e Indonesia (1998); Se presta especial atención a Birmania. Estos movimientos nos ayudan a comprender las formas populares de conciencia y las posibles acciones de la ciudadanía en el siglo XXI.

English

Beginning with the Gwangju Uprising in 1980, a chain reaction of revolts and uprisings occurred in East Asia. This paper delineates essential features of the Gwangju Uprising: the “beautiful community” among the city's citizens; their spontaneous ability to defend, govern and manage their own affairs; and the rapid self-organization of the Citizens' Army and Citizen-Student Struggle Committee. The paramount significance of Gwangju in motivating the successful June 1987 uprising in South Korea led to the subsequent conviction of former presidents Chun Doo-hwan and Roh Tae-woo. Other East Asian movements of the 1980s and early 1990s are touched upon: the Philippines (1986), Burma (1988), China (1989), Nepal (1990), Thailand (1992), and Indonesia (1998); special attention is paid to Burma. These movements help us to understand popular forms of consciousness and possible actions among citizenry in the 21st century.


George Katsiaficas

Author and activist, George Katsiaficas has written on anti-capitalist and revolutionary social movements globally.

https://eroseffect.com
Previous
Previous

The Eros effect comes to Cairo

Next
Next

The Necessity of Autonomy